1

L’argot des Poilus, le langage des tranchées

En août 1914, des millions d’hommes, issus de milieux sociaux, professionnels et culturels très variés, sont appelés sous les drapeaux. La mobilisation générale engendre alors un brassage culturel sans précédent. Chaque mobilisé possède un patois, une culture, des traditions propres à sa région ou à son corps de métier.

Les troupes mobilisées dans la zone des armées sont soumises à des conditions extrêmes. Les combattants ont besoin de mots adaptés pour penser, traduire ces bouleversements et communiquer avec l’arrière. La patrie, quant à elle, a besoin de se rassurer sur le sort de ses enfants.

L’argot est un marqueur de l’appartenance à la communauté des troupes combattantes. Celui-ci donne en outre, vis à vis de l’arrière, du relief à un quotidien souvent caractérisé par l’ennui et la répétition. Il permet enfin aux poilus de mettre à distance les aspects violents et la dureté de leur condition.

Le vocabulaire emprunte tour à tour des mots au monde militaire ou à l’argot provincial. C’est aussi le moment où se diffusent largement des mots connus dans les colonies depuis le XIXème siècle.

Durant le conflit, des lexiques du vocabulaire des poilus font leur apparition pour informer l’arrière qui ignore la vie au front. Certains auteurs de ceux-ci viennent du monde des combattants.

La littérature ayant pour sujet la Grande Guerre reprendra également ces termes issus des tranchées. Beaucoup feront leur entrée dans les dictionnaires après le conflit.

            Un siècle plus tard, nombre de ces termes sont maintenant passés dans le langage quotidien et nous les utilisons sans connaître pour autant leur ancrage à la boue des tranchées.

L’exposition est visible aux horaires habituels du musée jusqu’au 26 août 2022.




Journées Européennes du Patrimoine

Le samedi 18 de 14h à 18h et le dimanche 19 septembre de 9h à 18h, comme tous les ans, le fort vous ouvre ses portes à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine.

Vous pourrez parcourir les lieux en visite libre ou, accompagné d’un guide de l’association, partir à la découverte du fort et de son histoire. Construction, fonctionnement, rôle joué pendant la bataille de Maubeuge n’auront plus de secret pour vous !

SAMEDI 18/09 : Visites guidées à 15h30 et 16h30

DIMANCHE 19/09: Visites guidées à 10h30 /14h30 /15h30/ 16h30

ENTREE GRATUITE

Les visites guidées seront proposées si la situation sanitaire le permet aux dates de l’événementiel.

-Passe sanitaire obligatoire.
-Du gel hydro-alcoolique est mis à la disposition des visiteurs dès l’entrée.
-Le port du masque est obligatoire sur le site.
-En cas de forte affluence, l’accès au musée sera régulé.




Cérémonie commémorative

7 septembre 1914, le fort subit un terrible bombardement durant la bataille de Maubeuge. Il y a 107 ans aujourd’hui, 120 hommes allait perdre la vie durant cette dramatique journée. Ce matin, comme tous les ans, nous étions réunis pour se souvenir de leur sacrifice.Avant cette cérémonie, une autre s’est déroulée au niveau de la chambre de coupure à l’entrée du fort. Celle-ci était en mémoire du sapeur Ernest Delalain, mort au fort le 19 mai 1940. Habituellement, cette cérémonie se déroule à la date anniversaire, mais cette année, ce fut impossible au printemps compte-tenu des restrictions sanitaires.